Weydub Enterprise

チームがすでに運用しているシステムと、ローカライズ業務をつなぎます。

Webワークスペース、Studioでのレビュー、バッチワークフロー、またはAPI自動化を通じてWeydubを利用できます。運用の拡大に合わせて、ソースアセット、言語対応、映像のクリーンアップ、音声、レビュー、納品を一つの流れで管理できます。

単一の制作モデル

Webワークスペースプロジェクト、素材、言語関連作業

Studioレビュータイミング、映像、音声、例外事項

Weydub素材から承認済み成果物まで

APIレイヤータスク、ステータス、コールバック、納品

ユーザーまたはチーム → プロジェクト → アセット → ジョブ → レビュー → 出力。基盤となるワークフローを分断せず、連携の深さを選択できます。

適切な連携レベルを選ぶ

共有ワークスペースでプロジェクトを開始し、ソース素材を確認し、字幕と音声をレビューして、出力を管理できます。

プロジェクト作成、アップロード、字幕作業、翻訳、タスクのステータス確認、結果の取得など、標準的な手順を自動化しながら、複雑なレビューはStudioで行えます。

メディアの取り込みから、処理、コールバックまたはポーリング、受け入れチェック、後続システムへの納品までを、社内システムに組み込めます。

01 ソースメディア、字幕、音声、プロジェクトの関連情報。

02 処理OCR、ASR、翻訳、クリーンアップ、吹き替え。

03 レビュー言語、映像、タイミング、役割、例外事項。

04 書き出しローカライズ済み動画、SRT、画像、パッケージ素材。

05 連携公開、素材管理システム、分析、または次のジョブ。

APIドキュメントでは、認証、署名、非同期タスク、コールバック、機能別リクエストを確認できます。テクノロジーページとInsightsでは、ワークフローを支える制作上の判断を説明しています。