Facebook動画の高精度な字幕を生成
音声認識または画面上のテキスト抽出を使って、Facebook動画の字幕案を生成します。納品前に文言とタイミングを確認してください。
最大1GB、最大15分（mp4、avi、mov、mkv、mpg）
英語字幕のワークフロー
Facebook字幕生成に特化したワークフロー
Facebook動画の制作・確認・納品の流れに合わせたワークフローで、整理された字幕トラックを作成します。
- Facebook映像を準備し、元の発話の文脈を確認できる状態にする
- タイミング付きの字幕トラックを生成し、名前、用語、改行を確認する
- ローカライズや公開のワークフロー向けに、編集可能な字幕ファイルをエクスポートする
AIで高精度なFacebook動画字幕を作成する方法
Weydubなら3つの簡単なステップで高精度なAI字幕を生成できます
動画をアップロード
- デバイスからFacebook動画を選び、まとめてアップロードします。
- または、SNSの動画リンクを貼り付けます。
生成設定を選択
- 動画の元の言語と生成モード（ASRまたはOCR）を指定します。
- 送信前に、翻訳とキャリブレーションのオプション、および表示される料金を確認します。
処理してダウンロード
- Facebook動画に正確なタイムスタンプ付きの字幕を自動生成します。
- 完了後、原文・翻訳済みのSRTを一括ダウンロードしたり、オンラインで編集したり、AI吹き替えを利用したりできます。
字幕がないFacebook動画
現在のSNS環境では、Facebookフィードの動画を無音で視聴するユーザーが少なくありません。そのため、快適な視聴体験と正確な情報伝達には、明瞭で正確な字幕が欠かせません。Facebookの膨大な世界中のユーザーに届けたいブランド、メディア、クリエイターにとって、高品質な字幕は基本です。字幕は言語の壁を越えてメッセージを正確に伝えるだけでなく、動画の視聴完了率とエンゲージメントを大幅に高め、アルゴリズム上の表示機会も増やします。これはコンテンツの世界的な影響力を広げるうえで重要です。そのため、誰もがアクセスできる真のグローバルリーチを実現するには、Facebook動画向けの専門的な字幕作成・組み込みソリューションが市場に不可欠となっています。
Facebook動画の高精度な字幕生成は難しい
Facebook動画の正確な字幕生成が難しい主な理由は、複雑な音声入力です。Facebookのようなグローバルプラットフォームでは、ユーザーがアップロードするコンテンツの音質に大きなばらつきがあります。ASR（自動音声認識）技術は、バックグラウンドノイズ、複数の話者、さまざまなアクセント、早口、スラングへの対応が苦手です。話し言葉の細かなニュアンスの取得や言語の切り替えへの対応も、大きな課題です。テキストの処理と表示も同様に複雑です。認識したテキストを、さまざまなデバイスで使える、文法的に正しく筋の通った、音声と高精度に同期する字幕へ変換するには、緻密な設計が必要です。重要な映像を隠さず読みやすさを保つため、リアルタイムの校正、レイアウトの最適化、限られた画面スペースへの適切な配置も求められます。高品質なFacebook動画字幕には、堅牢なASR、正確な多言語テキスト処理、最適化された視覚表現をバランスよく進化させる必要があります。
200万以上のクリエイターと企業に信頼されています
課題を克服し、AIでFacebook動画の字幕を高精度に生成
Facebook動画の字幕生成精度を最大限に高め、スムーズなユーザー体験を実現するため、Weydubの字幕機能は複数のAI技術を統合し、細部まで最適化されています。
音声認識と画面上の字幕抽出
ASRで音声を文字起こしするか、OCRでFacebook動画に表示される字幕を抽出します。素材に合ったモードを選び、生成されたテキストとタイミングを確認してください。
今すぐ字幕を生成
話者ラベルと会話の確認
Facebookのインタビューや会話では、文字起こしと併せて話者ラベルを確認します。字幕を編集担当者や吹き替えワークフローに渡す前に、発話の重なりや話者の切り替わりを確認してください。
今すぐ字幕を生成背景ノイズを考慮して音声を確認
BGMやその他のノイズは、Facebook動画の音声認識に影響することがあります。生成された文字起こしを元の音声と比較し、聞き取りにくい単語や不明瞭な単語を修正してください。
今すぐ字幕を生成
字幕領域の選択
Facebook動画内の字幕領域を選択し、抽出されたテキストに、含めるべきでない商品ラベルやその他のシーン内テキストがないか確認します。字幕が移動したり、他のコンテンツと重なったりする場合は、選択範囲を調整してください。
今すぐ字幕を生成複数行字幕の確認
複数行のFacebook字幕を、まとまりのある字幕項目として確認します。行のグループ化で読み順が保たれていること、隣接するオーバーレイのテキストが同じ字幕キューに結合されていないことを確認してください。
今すぐ字幕を生成
文脈に合わせた字幕キャリブレーション
キャリブレーションを使い、字幕案を文脈に沿って確認します。名前、用語、曖昧な表現を元の素材と照合してください。自動提案も公開前に確認が必要です。
今すぐ字幕を生成認識モードと確認オプションを比較
Weydub：動画ローカライズのワンストップワークベンチ
1つのワークスペースで字幕の準備、翻訳の確認、動画ローカライズの進行管理を行えます。元の動画ごとに必要なツールを選び、次のステップに進む前に出力を確認してください。
プロジェクト管理と一括処理
元の素材を整理し、関連する動画には一括処理ワークフローを使用します。納品前に、各ファイルのタスク上限、設定、結果を確認してください。
自動編集とエクスポート
動画、字幕、AI吹き替え、音楽を自動でレンダリングして同期し、映像と音声を正確に揃えます。Jianying／CapCutなど、プロ向けNLEに対応したプロジェクトファイルをエクスポートできます。
あらゆる用途の多言語動画字幕生成ニーズに対応
コンテンツクリエイター：魅力を高め、リーチを拡大
ショートドラマ制作：効率的な制作と市場拡大を推進
Eコマース：エンゲージメントと購入率を向上
アニメーション・映画：世界同時リリースを加速
ゲーム業界：現地での体験を向上し、グローバル展開を効率化
多国籍企業のコミュニケーションと研修：正確な情報伝達を実現
ニュースメディア・放送：速報性と報道範囲を向上
市場調査とユーザーインサイト：定性データを効率的に分析
動画チュートリアル
よくある質問
料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？
タスクを送信する前に、最新の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金を判断材料にしてください。確定前にタスク設定と表示された見積もりを確認してください。このガイドでは、固定の無料枠や特定の料金を保証していません。Facebook字幕にはOCRと音声認識のどちらを使うべきですか？
話し言葉から字幕を作成するには音声認識を使います。比較や再利用のために、Facebook動画に表示される字幕やその他のテキストを取り込む必要がある場合はOCRを使います。音声と画面上の文言が同時に現れる場合は、どちらか一方を確定情報とみなさず、両方を確認してレビュー時に違いを解消してください。Facebook動画の焼き付け字幕はどのように扱われますか？
焼き付け字幕は、外部字幕トラックとは異なり、動画の映像に埋め込まれています。OCRはその文言の取得に役立ち、音声認識では音声から新しい文字起こしを作成できます。両方の結果を比較し、字幕出力を準備する前に、表示中の字幕を残すか、置き換えるか、削除するかを判断してください。Facebook動画の異なるアスペクト比に字幕をどう合わせればよいですか？
アスペクト比が異なると、字幕行に使えるスペースも変わります。縦型、正方形、横型の各バージョンを個別に確認し、字幕が切り取られる端や重要な映像要素に重ならないようにしてください。狭いフレームには短めの改行が適する場合があります。別の比率用に作成した文字起こしやレイアウトだけに頼らず、レンダリング後の各動画を確認してください。プロの動画編集経験は必要ですか？
まず動画と適切な字幕ワークフローを選びます。本格的な編集プロジェクトを用意する必要はありませんが、公開前に認識された文言、名前、タイミング、改行を確認してください。専門的な会話は、特に小さな文字起こしミスで意味が変わる場合、詳しい知識を持つ担当者による確認が必要になることがあります。SNS用キャプションが生成字幕と干渉することはありますか？
はい。Facebook動画の画面内には、宣伝文言、話者ラベル、SNS用キャプションが含まれている場合があります。生成字幕がこれらと重なると、読みにくくなることがあります。編集時には、常時表示されるテキスト領域と一時的なテキスト領域を特定し、配置と改行を調整してください。会話と既存の画面上のメッセージを区別できるよう、該当シーンも確認します。Facebook字幕のタイミングを早口の発話にどう合わせればよいですか？
早口の音声では、発話全体を1つの字幕にまとめず、読みやすい字幕単位に分けてください。各単位を該当する発話に合わせ、話題が切り替わった後まで前の内容を表示し続けないようにし、シーンの切り替わりも確認します。名前、修飾語、その他の密接に結び付いた語句を分断せず、理解しやすいタイミングに調整してください。名前やFacebook固有の用語はどのように修正できますか？
利用可能な参考資料と照らし合わせて、名前、ページタイトル、ハッシュタグ、略語、キャンペーン用語を確認してください。音声認識では、なじみのない文言が聞こえた音のまま表記されたり、似た音を取り違えたりすることがあります。一貫した用語リストを作成し、繰り返し出てくる箇所を修正して、英字の大文字・小文字と句読点も確認してください。もっともらしい一般語でも、登場人物、ブランド、テーマに対しては誤りである可能性があるため、視聴者や内容の文脈が重要です。Facebook字幕をエクスポートする前に何を確認すべきですか？
エクスポート前に動画全体を確認し、会話の抜け、単語の誤り、話者の切り替わり、字幕のタイミング、不自然な改行がないかを確認します。各アスペクト比で、字幕が重要な顔、ラベル、SNS用グラフィックを隠していないことも確認してください。名前と用語の一貫性を確認し、テキストだけでなくレンダリング結果も確認してから出力をダウンロードします。音声を伴わない画面上のテキストはどのように含めればよいですか？
音声認識では、発話されずに表示される文言を取得できません。OCRまたは手動レビューで、音声を伴わないタイトルカード、場所のラベル、CTA、その他の関連する画面上のテキストを特定します。視聴者が文脈を理解するために必要な情報を判断し、会話字幕や既存のFacebookグラフィックと重ならないように配置してください。表示されている元のテキストとタイミングが合っていることも確認します。非公開映像やライセンス映像をアップロードする前に何を確認すべきですか？
処理する権利のある映像を使用し、機密性の高い素材をアップロードする前に、最新のプライバシーポリシーと利用規約を確認してください。クライアント案件では、顔、音声、個人情報、ライセンス素材について合意した取り扱いが、このワークフローを許可していることを確認します。特定の保存期間や処理要件がある場合は、このガイドに記載があると決めつけず、サポートに問い合わせてください。