字幕削除、翻訳、吹き替え、抽出、画像処理のワークフローに適したツールを選びましょう。
ガイドを開くヘルプセンター
実際の動画ローカライズに役立つWeydubのチュートリアル
アカウント設定、クレジットと料金、Batch/Worksのダウンロード、Studio/Batch間の引き継ぎ、動画翻訳、APIの有効化、そしてサインイン後にチームが日常的に行うワークフローについて、ここから始めましょう。
基本ガイド
新しいワークスペースにまず必要な情報
どこから始め、完成した成果物がどこに保存されるかを説明する、短く製品に即したページです。
見積もり、クレジット残高、プラン変更、請求記録の表示場所を確認できます。
ガイドを開くWorks、選択機能、ダウンロードトレイを使って、準備済みの動画、字幕、画像の成果物をまとめて取得できます。
ガイドを開くレビュー用ドラフト、用語集、定期バッチ、エクスポートを使って、プロジェクト単位のローカライズを計画できます。
ガイドを開くバックエンドの自動化、非同期タスク、署名、コールバック、本番環境への引き継ぎには、APIキーを使用します。
APIドキュメントを開く多くのチームが利用する実践的な手順に沿って、字幕を整え、動画を翻訳し、レビューしてからエクスポートします。
ワークフローを見るチュートリアル
製品の使い方をステップごとに学べるチュートリアル
チームメンバーが実際の制作タスクで必要になったときに、Weydubでの正確な手順を確認できるガイドです。
ローカライズの前に、動画に焼き付けられた字幕、キャプション、ローワーサード、ラベルなど、画面上に表示されるテキストを除去します。
チュートリアルを開くターゲット言語、話者オプション、字幕、レビューフロー、納品方法を選択します。
チュートリアルを開く音声から字幕を作成し、OCRで画面に表示されたハードサブタイトルを抽出して、SRTまたはVTTファイルをダウンロードします。
チュートリアルを開く製品画像、コミック、アプリのスクリーンショット、広告クリエイティブ、マーケットプレイス用ビジュアルを、新しい言語向けに整えます。
チュートリアルを開くメンバーセンターからAPIアクセスを開き、キーの状態を確認し、シークレットを保護して、開発者にドキュメントを共有します。
チュートリアルを開くウェブワークフローが安定したら、APIドキュメントで非同期タスク、署名、コールバック、ポーリングを確認します。
APIドキュメントを開くよくあるワークフロー
今の作業に必要なページ
Weydubは、GhostCutのメディアローカライズ技術を基盤にした国際向け製品ブランドです。これらのヘルプページでは、製品の流れをWeydubの用語で説明し、各地域のドキュメントへ案内します。
削除ツールを開き、動画をアップロードして見積もりを確認し、ワークスペースまたはWorksから結果を確認します。
チュートリアルを読むターゲット言語を選び、話者と字幕のオプションを確認し、必要に応じてドラフトをレビューしてから、準備済みのファイルをエクスポートします。
チュートリアルを読むWorksまたはStudioで準備済みのタスクをまとめ、出力を選択して、バッチダウンロードまたはAPIによる自動化を利用します。
ワークフローを読むエピソード、字幕、音声、用語集、レビュー用ドラフトをまとめて管理し、シーズン全体またはチャンネル全体に対応します。
ワークフローを読む
ポルトガル語の読者
ローカライズ済みのチュートリアルを準備している間は、ポルトガル語のナビゲーションからこのページに案内される場合があります。現在の正式なヘルプページとして、この英語版ヘルプセンターを使用してください。