オンラインSRT字幕エディター
字幕のテキストとタイミングを編集し、翻訳を比較して、話者ラベルを確認できます。AIタスクを開始する前に、利用可能な無料・有料オプションを確認してください。
サインインして字幕ワークフローを選択し、現在のファイル上限を確認してください。
SRT字幕ファイルをオンラインで編集する方法
WeydubのオンラインAI SRTエディターなら、操作は簡単です
字幕をアップロードまたは生成
- 端末からSRTファイルをアップロードします（バッチアップロード対応）。
- または、Weydubの字幕生成ツールを使ってオンラインで字幕を抽出します。
AIで編集・最適化
- 視覚的な字幕タイムラインで、テキストとタイミングを直感的に調整できます。
- AI話者認識を使って、複数の話者をオンラインで事前にタグ付けできます。
プレビュー・エクスポート
- SRTの変更をリアルタイムでプレビューし、SRTファイルをエクスポートできます（バッチダウンロード対応）。
- 翻訳するには、利用可能なモードとターゲット言語を選択し、書き出す前に翻訳テキストを原文と比較してください。
世界中の200万以上のクリエイターおよび企業から信頼されています
SRTの編集・管理にWeydubが選ばれる理由
1つのワークスペースで字幕の文言、タイミング、話者ラベルを確認できます。繰り返しの変更には一括ツールを使い、書き出す前に各ファイルを確認してください。
オンラインで編集・校正
ブラウザで字幕テキストを編集し、タイミングを確認できます。利用できるツールと上限は選択したワークフローによって異なります。送信前にAIタスクのオプションを確認してください。
編集を開始
AI話者認識・管理
提案された話者ラベルを音声または台本と照合してください。字幕を準備したり吹き替え工程に引き渡したりする前に、重なったセリフや繰り返し登場するキャラクター名を修正してください。
編集を開始左右比較で確認できるAI翻訳
ワークスペースで利用できる翻訳モードから選択してください。提供されている場合は、無料オプションやAgentオプションも選べます。原文と照合して名前、トーン、句読点を確認し、送信前に選択したモードと料金を確認してください。
編集を開始
バッチ処理とショートカットキー
大量の字幕も簡単に処理できます。検索・置換、名前の調整、タイムコードの移動などを効率よく一括処理。豊富なショートカットキーで作業を高速化し、数百本の動画の字幕もスムーズに編集できます。
編集を開始柔軟なスタイルとフォント設定
SRTに保存されるのは字幕テキストとタイミングであり、どの環境でも使えるフォントやレイアウトデザインではありません。再生ツールまたは動画合成ツールでフォント、色、配置を設定し、レンダリング結果をプレビューしてください。
編集を開始
編集の先へ。AIグローバル展開を支えるワンストップ環境
Weydubは字幕だけでなく、グローバル展開に必要な機能を備えた総合AIワークステーションです。編集、翻訳、吹き替え、除去などをシームレスに統合。AIによる自動化とバッチ処理を活用し、規模を問わず多言語動画制作を効率化して、コンテンツを手軽に世界へ届けられます。
プロジェクト管理とバッチ処理
関連する動画と字幕ファイルをプロジェクトで整理できます。現在の一括処理上限とタスク設定を確認し、納品前に各結果を確認してください。
AI翻訳と校正
DeepSeekなどの有力モデルとマルチエージェント型ワークフローによるAI翻訳で、文脈を捉えた高精度な結果をすばやく提供します。
編集と書き出しの自動化
書き出す前に、動画、字幕のタイミング、吹き替え音声をまとめてプレビューしてください。ワークフローで利用できる形式と、次に使う編集ツールのインポート要件を確認してください。
編集を効率化し、リーチを拡大
動画で学ぶ
よくある質問
-
SRTファイルとは何ですか？
SRT（.srt）ファイルには、開始・終了タイムスタンプとテキストを含む番号付きの字幕キューが保存されます。プレーヤー間でフォント、色、配置を確実に引き継ぐことはできません。 -
WeydubオンラインSRTエディターは無料ですか？
無料オプションは利用できますが、すべてのAIワークフローが無制限または無料になるわけではありません。サインインしてアカウントで利用できる編集・翻訳モードを確認し、生成、Agent翻訳、吹き替え、動画レンダリングを開始する前に表示された料金を確認してください。 -
オンラインでSRTファイルを編集する方法は？
WeydubならSRTを簡単に編集できます。 1. アップロード／生成：デバイスからSRTファイルを一括アップロードするか、ツールを使ってオンラインで字幕を生成します。 2. 編集／最適化：ビジュアルタイムライン上でテキストとタイミングを調整します。必要に応じてAI話者認識で話者をタグ付けできます。 3. プレビュー／書き出し：変更内容をリアルタイムで確認し、完成したSRTファイルを書き出します。一括ダウンロードにも対応しています。 -
動画からSRTファイルを作成するには？
字幕生成ツールを使用します。音声にはASR、表示されている字幕にはOCRを選択し、言語とタスク料金を確認して動画を送信してください。結果を確認してSRTファイルを書き出します。利用可能なトライアルクレジットと上限はアカウントに表示されます。 -
オンラインSRTエディターを選ぶときに確認すべきことは？
エディターが字幕形式、テキストとタイミングの変更、翻訳の確認、必要な書き出し形式に対応しているか確認してください。Weydubでは、アカウントで利用できるワークフローとAIタスクの料金を確認してください。書き出したSRTを使用予定のプレーヤーでテストしてください。 -
オンラインでSRT字幕を翻訳する方法は？
翻訳ワークフローで字幕ファイルとターゲット言語を選択し、利用可能な翻訳モードを選んで料金と上限を確認してください。翻訳文を原文と照合し、書き出したタイムスタンプと改行を確認してください。 -
動画内の既存字幕を編集する方法は？
既存のSRTファイルを独立したテキストトラックとして編集できます。字幕が動画の画素に焼き付けられている場合は、OCR抽出を使って編集可能な字幕の下書きを作成してください。そのSRTを編集しても、動画にすでに表示されているテキストは消去・置換されません。削除とレンダリングは別の工程です。 -
オンラインで動画にSRT字幕を追加する方法は？
このエディターは主にSRTファイルの作成と調整に使用します。書き出した後、動画編集ソフトまたはWeydubの動画合成機能を使って、動画に字幕を追加します。 -
この字幕編集・生成ツールは簡単に使えますか？
短い字幕ファイルから始め、数行とタイムスタンプを修正して結果をプレビューしてください。ファイルを書き出し、同じ変更を一括処理に適用する前に動画プレーヤーでテストしてください。