韓国語動画の高精度字幕生成
音声認識または表示テキスト抽出を使って、韓国語動画の字幕下書きを生成し、納品前に表現とタイミングを確認します。
1GB以下、15分以下（mp4、avi、mov、mkv、mpg）
韓国語字幕ワークフロー
韓国語字幕生成に特化したワークフロー
韓国語コンテンツの制作、確認、納品方法に合わせたワークフローで、整った字幕トラックを作成します。
- 韓国語の映像素材を準備し、元の発話の文脈を表示したままにする
- タイミング付き字幕トラックを生成し、名前、用語、改行を確認する
- ローカライズや公開のワークフローに使える編集可能な字幕ファイルを書き出す
AIで高精度な韓国語動画字幕を作成する方法？
Weydubなら、3つの簡単なステップで高精度なAI字幕を生成できます
動画をアップロード
- デバイスから韓国語動画を選択し、まとめてアップロードします。
- または、対応している動画の直接URLを読み込みます。
生成設定を選択
- 動画の元の言語と生成モード（ASRまたはOCR）を指定します。
- 送信前に、翻訳と補正のオプション、および表示される料金を確認します。
処理してダウンロード
- 韓国語動画のタイミング付き字幕下書きを生成し、タイムスタンプを確認します。
- 完了したら、元言語版または翻訳版のSRTをまとめてダウンロードしたり、オンラインで編集したり、AI吹き替えを利用したりできます。
韓国語動画の字幕生成
音声なしで動画を視聴する場合、明確な字幕は情報へのアクセスとスムーズな視聴体験に欠かせません。韓流の世界的な人気により、韓国ドラマ、K-POP、バラエティ番組など質の高い韓国コンテンツは、世界中の大勢の視聴者を引き付けています。YouTubeやTikTokなどで世界中の視聴者に届けるには、正確な韓国語字幕が基盤となります。韓国語字幕があれば、韓国語を読める視聴者は音声なしでも会話を追えます。名前や敬称を確認し、対象視聴者が韓国語を読めない場合は、確認済みの字幕トラックを翻訳してください。そのため、韓流コンテンツをスムーズに世界へ届けるには、プロ品質の韓国語字幕ソリューションが市場に不可欠です。
高精度な韓国語動画字幕生成という難題
高品質な韓国語動画字幕の生成は、韓国語そのものの複雑さに根差した難しい作業です。自動音声認識（ASR）は、速い発話、頻繁な音の連結、曖昧な語の境界に苦戦します。韓国語は膠着性の高い言語であり、語幹に助詞や語尾が複雑に組み合わさるため、大きな障壁となります。複雑な敬語体系も社会的な文脈の理解を必要とするためASRをさらに難しくし、地域方言やくだけた話し方も課題になります。ASRに成功した後も、書き起こした韓国語を明確で正確、かつ見やすい字幕として提示することは容易ではありません。これには、膠着的な特徴を正確に解析し、文法的に自然で流暢なテキスト分割を行う必要があります。さらに、限られた画面スペースに合わせて、敬語や感情表現を保ちながら長い文を適切に改行しなければなりません。こうした認識と表示の難しさが重なるため、韓国語動画の字幕生成は極めて高い精度を必要とする、非常に難度の高い作業となります。
2,000,000人以上のクリエイターと企業に信頼されています
韓国語動画の字幕を生成・確認
韓国語動画の字幕生成の精度を高め、スムーズなユーザー体験を実現するため、Weydubの字幕機能は複数のAI技術を統合して入念に最適化されています。
話者ラベルと会話の確認
韓国語のインタビューや会話では、書き起こしと併せて話者ラベルを確認します。字幕を編集担当者または吹き替えワークフローに渡す前に、音声の重なりや話者の交代を確認してください。
今すぐ字幕を生成背景ノイズのある音声を確認
BGMやその他のノイズは、韓国語の音声認識に影響することがあります。生成された書き起こしを元の音声と比較し、聞き取りにくい、または不明瞭な単語を修正してください。
今すぐ字幕を生成
字幕領域の選択
韓国語動画内の字幕領域を選択し、抽出されたテキストに商品ラベルや、含めるべきでないその他のシーン内テキストが入っていないか確認します。字幕が移動したり、他のコンテンツと重なったりする場合は、選択範囲を調整してください。
今すぐ字幕を生成複数行字幕の確認
複数行の韓国語字幕を、1つの字幕エントリとして確認します。行のグループ化によって読み順が保たれていること、隣接するオーバーレイのテキストが同じキューに結合されていないことを確認してください。
今すぐ字幕を生成
認識モードと確認オプションを比較
Weydub：動画ローカライズのワンストップ作業環境
1つのワークスペースで字幕を準備し、翻訳を確認して、動画ローカライズを進められます。元動画ごとに必要なツールを選び、次のステップに進む前に出力結果を確認してください。
プロジェクト管理と一括処理
元素材を整理し、関連動画には一括ワークフローを利用します。納品前に、各ファイルのタスク上限、設定、結果を確認してください。
自動編集とエクスポート
納品前に字幕のタイミングと、吹き替え音声があればその内容を確認します。選択したワークフローで利用できる動画とプロジェクトのエクスポートオプションを確認してください。利用可能な場合は、Jianying/CapCutも含まれます。
あらゆる場面・多言語の動画字幕生成ニーズに対応
コンテンツクリエイター：魅力を高め、リーチを拡大
ショートドラマ制作：効率的な制作と市場拡大を推進
Eコマース：商品キャプションと行動喚起を確認
アニメ・映画などのエンターテインメント：世界同時公開を加速
ゲーム業界：現地体験と世界展開の効率を向上
多国籍企業のコミュニケーションと研修：正確な情報伝達を実現
ニュースメディアと放送：速報性と報道の広がりを向上
市場調査とユーザーインサイト：定性データを効率的に分析
動画チュートリアル
よくある質問
料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？
タスクを送信する前に、現在の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金をもとに判断しましょう。確定前にタスク設定と表示された見積もりを確認してください。このガイドでは、固定の無料利用枠や特定の料金を保証していません。韓国語の会話にはOCRと音声認識のどちらを使うべきですか？
話されている韓国語の会話には音声認識を、フレーム内にすでに表示されている韓国語テキストにはOCRを使います。両者は異なる情報源に対応します。音声認識は音声を書き起こし、OCRはタイトル、字幕、看板などを読み取ります。動画に両方が含まれる場合は、表示テキストを会話と取り違えたり、字幕トラックに重複して入れたりしないよう、別々に確認してください。字幕内の韓国語の分かち書きはどのように確認すべきですか？
不適切な分かち書きは読みやすさを損ねたり、フレーズの意味を変えたりするため、韓国語の分かち書きを単語ごとに確認してください。助詞、依存名詞、助数詞、複合表現には特に注意します。各字幕を話されている文と照らし合わせ、動画内の別の箇所に同じ用語、タイトル、名前が登場する場合は、分かち書きを統一してください。韓国語の話し方のレベルは字幕の表現にどのような影響を与えますか？
韓国語の話し方には、人間関係や丁寧さ、語調が表れるため、字幕でも音声で使われている文体を保つ必要があります。話者がフォーマルな語尾、丁寧な会話表現、くだけた話し方のどれを使っているかを確認し、すべての行を一つのスタイルに揃えないようにしてください。各話者の役割や状況を踏まえると、場面に合わない語尾も見つけやすくなります。専門的な動画編集の経験は必要ですか？
まず動画と適切な字幕ワークフローを選びます。編集プロジェクト全体を準備する必要はありませんが、公開前に認識された表現、名前、タイミング、改行を確認してください。専門的な会話では、特に小さな書き起こしミスが意味を変える場合、専門知識のあるレビュアーが必要になることがあります。韓国語字幕はどこで改行すべきですか？
助詞、動詞の語尾、名前、密接に結び付いた文法単位を分断せず、自然なフレーズの区切りで韓国語字幕を改行してください。読みやすい2行字幕にするには、関連する語をまとめ、行の見た目の長さを調整します。字幕が顔や重要な画面内テキストを不必要に隠さないよう、各改行を映像と照らし合わせて再確認してください。韓国語字幕のタイミングは会話にどのように合わせるべきですか？
各字幕を対応する韓国語の発話に合わせたうえで、間、割り込み、話者の急な交代を確認してください。話し終わった後も字幕を表示し続けたり、異なる話者を1つのキューにまとめたりしないようにします。自然な韓国語の表現では、意味と読みやすさの両方を保つためにキューの区切りが必要になる場合があるため、タイミングと文の構造を一緒に確認してください。焼き付け型の韓国語字幕と外部字幕はどのように違いますか？
焼き付け型の韓国語字幕は映像フレーム内の表示ピクセルとして埋め込まれているため、テキストの識別にはOCRが有効です。外部字幕は独立したタイミング情報付きの字幕キューで、個別に確認できます。特に両方が表示される場合は、字幕を生成する前にどちらの形式かを確認し、会話の重複を防いでタイトル、ラベル、看板などを話された内容と分けてください。韓国語の名前や用語はどのように確認すべきですか？
韓国語の名前、ブランド名、専門用語、外来語は、認識結果だけに頼らず、信頼できるプロジェクト資料と照合してください。ハングル表記、分かち書き、ラテン文字表記の大文字・小文字、繰り返し登場する箇所での表記の一貫性を確認します。話者が略語や専門表現を使っている場合は、より一般的に見える表現へ置き換える前に、前後の文脈を確認してください。韓国語字幕をエクスポートする前に何を確認すべきですか？
エクスポート前に動画全体を確認し、字幕の欠落、重複テキスト、話者の交代、名前、韓国語の分かち書き、話し方のレベル、タイミング、2行レイアウトをチェックしてください。OCRで検出した韓国語テキストが話された会話と混在していないことも確認します。また、明るい場面、情報量の多い場面、テキストが多い場面で字幕を確認し、背景が変わってもレイアウトが読みやすい状態を保てるようにしてください。非公開映像やライセンス映像をアップロードする前に何を確認すべきですか？
処理する権利のある映像を使用し、機密素材をアップロードする前に、最新のプライバシーポリシーとサービス規約を確認してください。クライアント案件では、顔、音声、個人情報、ライセンスメディアの取り扱いについて合意した内容が、このワークフローを許可していることを確認します。具体的な保持期間や処理要件については、このガイドの記載を前提にせず、サポートへ問い合わせてください。