タイ動画からテキストを削除

よくある質問

• 料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？

  タスクを送信する前に、最新の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金をもとに判断してください。確定前にタスク設定と表示された見積もりを確認してください。このガイドでは、固定の無料枠や特定の料金を保証していません。

• タイ語の母音記号は削除後の確認にどう影響しますか？

  タイ語の母音記号は文字本体の上下に伸び、字幕の見た目上の高さを超えることがあります。削除後は、元の字幕領域の外縁に不要な残りがないか確認してください。字幕が別のグラフィックやフレームの境界、細かな背景の近くにあった場合は、特に注意が必要です。

• タイ語の声調記号が小さく残ることはありますか？

  タイ語の声調記号は小さく、通常は文字の上に付くため、残った部分がノイズや字幕の影の一部に見えることがあります。代表的なフレームと通常再生の両方で確認してください。特に字幕が模様のある背景や動く背景に重なっていた箇所では、元のテキスト位置の周囲に孤立した点、短い線、影の断片、ちらつく跡がないか確認します。

• タイ語のフレーズ間の空白は、領域の確認にどう影響しますか？

  タイ語では単語ごとではなくフレーズ間に空白を入れることが多いため、行の幅が変わり、見た目の間隔も不均一になります。各空白を別々のテキスト領域として扱わず、字幕の行全体を確認してください。折り返した行では、フレーズによって狭く選択した領域の外まで文字が伸びることがあるため、両端を確認します。

• 専門的な動画編集経験は必要ですか？

  まず映像を選び、削除したいテキストを特定します。編集プロジェクト一式を用意する必要はありませんが、公開前に修復されたフレームと元の動画を比較してください。動く背景、重なったグラフィック、顔の近くにあるテキストは、より入念な確認や選択範囲の調整が必要になる場合があります。

• 焼き付けられたタイ語字幕の領域はどう選択すればよいですか？

  複数行、縁取り、影を含め、焼き付けられたタイ語字幕が表示されている領域全体を選択してください。残す必要があるロゴやグラフィックは含めないでください。シーンごとに字幕の位置が変わる場合は、各位置を個別に確認し、近くの顔、物体、インターフェース要素まで不必要に広げず、対象テキストを含むように領域を選択します。

• タイ語テキストがスクロールする場合、何を確認すべきですか？

  スクロールするタイ語テキストは、時間の経過とともに複数の背景を横切り、表示位置も変わります。開始位置だけでなく、移動経路全体を確認してください。顔、物体、境界、ほかの字幕の上を通るフレームを確認し、修復後の動きにテキストの残り、にじみ、不安定な部分、シーン内で目立つ変化がないか調べます。

• 細かな背景をより入念に確認する必要があるのはなぜですか？

  テクスチャ、動く物体、くっきりした輪郭、光の変化があると、テキスト削除後の背景修復が目立ちやすくなります。タイ語字幕が重要な細部を覆っていたシーンを確認してください。ぼやけた部分、繰り返し模様、不安定な輪郭、目に見える継ぎ目がないか調べ、隣接するフレームを比較して、再生中も修復後の背景が視覚的に一貫しているか判断します。

• 表示テキストが複数のレイヤーに分かれている場合、どう処理すればよいですか？

  削除する前に、字幕、ラベル、ロゴ、そのほかの表示テキストを別々のレイヤーとして特定します。位置、サイズ、動き、表示時間が異なる場合があり、残す必要がある要素もあります。レイヤーが重なるシーンを確認し、必要なグラフィックを消したり、隣接する要素の間に断片を残したりせず、対象のタイ語テキストだけを削除してください。

• 修復後に手動確認が必要なのはどのフレームですか？

  シーン切り替え、動く字幕、要素が密集したレイアウト、テキストが顔や細かな物体を横切る場面を確認してください。見落としやすい残りを見つけるため、通常のシーンも一部確認します。修復箇所は1フレームでは問題なく見えても、背景が動くと目立つことがあるため、難しい箇所の前後は連続したフレームで確認してください。

• 出力をダウンロードした後、何を確認すべきですか？

  Weydubで結果を確認した後、出力をダウンロードして納品ファイルをチェックします。対象のタイ語テキストが消えていること、重要なグラフィックが残っていること、再生中も修復後の背景が一貫して見えることを確認してください。冒頭、シーン切り替え、終わり、処理の難しい箇所を確認し、ダウンロードした出力が確認済みのバージョンと一致していることを確かめます。

• 非公開の映像やライセンス付き映像をアップロードする前に、何を確認すべきですか？

  処理する権利のある映像を使用し、機密性の高い素材をアップロードする前に、最新のプライバシーポリシーと利用規約を確認してください。クライアント案件では、顔、音声、個人情報、ライセンス付きメディアについて合意した取り扱い条件上、このワークフローが認められていることを確認してください。このガイドで保証されていると思い込まず、データ保持や処理に関する具体的な要件はサポートにお問い合わせください。