トルコ語動画からテキストを削除

よくある質問

• 料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？

  タスクを送信する前に、最新の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金をもとに判断してください。確定前にタスク設定と表示された見積もりを確認してください。このガイドでは、固定の無料枠や特定の料金を保証していません。

• トルコ語字幕の周囲の領域はどのように選択すればよいですか？

  アセンダー、ディセンダー、句読点、影や輪郭を含め、字幕が表示されるすべての位置を覆うテキスト領域を選択します。字幕が行をまたいで移動する場合に備えて十分な余白を残しつつ、関係のないロゴや顔は避けてください。境界を安定させると、背景の修復をトルコ語字幕が実際に表示される範囲に抑えられます。

• スクロールするトルコ語テキストに1つの削除領域を使えますか？

  スクロールするテキストが予測可能な帯状の範囲内に収まる場合に限り、1つの削除領域で対応できることがあります。テロップが途中で現れたり消えたり、高さが変わったりする場合は、移動経路全体を確認し、必要に応じて追加のテキスト領域を使ってください。画面端付近のフレームも確認しましょう。途中までしか表示されない文字は、レビュー中に見落としやすいためです。

• 複雑な背景は字幕削除にどのような影響を与えますか？

  細かなテクスチャ、動く人物、カメラの動き、字幕領域を横切る物体があると、背景の修復結果を確認しにくくなります。こうした場面はフレームごとに確認し、にじみ、パターンの繰り返し、輪郭のぼやけがないかを見てください。字幕が複数の映像要素に重なっている場合は、1枚の静止画だけで判断せず、シーンの切り替わりごとに分けて確認します。

• 専門的な動画編集経験は必要ですか？

  まず映像を選び、削除したいテキストを特定します。編集プロジェクト一式を用意する必要はありませんが、公開前に修復されたフレームと元の動画を比較してください。動く背景、重なったグラフィック、顔の近くにあるテキストは、より入念な確認や選択範囲の調整が必要になる場合があります。

• トルコ語字幕がロゴやタイトルに重なっている場合はどうすればよいですか？

  字幕、ロゴ、タイトルの位置や表示期間が異なる場合は、それぞれを別のテキストレイヤーとして扱います。残したい要素を維持できるよう、領域は十分に絞って設定してください。レイヤーが重なる箇所では、重なり部分とその直前・直後のフレームを確認しましょう。一方のレイヤーを削除すると、修復されたディテールに不自然な差が現れることがあるためです。

• トルコ語のドット付き文字とドットなし文字を確認するのはなぜですか？

  トルコ語では、ドット付き文字とドットなし文字を区別します。具体的には、i（小文字・ドット付き）、I（大文字・ドットなし）、İ（大文字・ドット付き）、ı（小文字・ドットなし）などです。装飾的な字幕では、ドットが小さかったり文字から離れていたりするため、選択した領域に含まれていることを確認してください。削除後は、修復された背景上の元の文字位置を確認し、ドット、ハロー、断片が残っていないかを見ます。

• トルコ語の大文字・小文字の切り替えはテキスト検出に影響しますか？

  大文字・小文字の切り替えによって、同じ字形が単に拡大・縮小するのではなく、トルコ語のドット付き・ドットなしのiの形状自体が変わることがあります。字幕が大文字の見出しから小文字の会話文に切り替わる場合は、それぞれの形がテキスト領域に収まっていることを確認してください。背景の修復後は、孤立したドットや細い縦線に特に注意します。

• トルコ語の接尾辞によって字幕削除領域は変わりますか？

  母音調和によって接尾辞の形が変わるため、文法上の役割が似ていても、字幕内の単語の長さが変わることがあります。短い例だけを基準に領域の大きさを決めないでください。字幕ブロックの両端付近にある、より長い語形変化後の単語を確認し、末尾の文字、輪郭、影がすべて覆われていることを確認します。

• 削除後にトルコ語の名前のアポストロフィを確認するのはなぜですか？

  トルコ語では、固有名詞と語尾の間にアポストロフィを使うことがよくあります。アポストロフィは小さく、周囲の文字から離れているため、単語本体を削除しても小さな点のように残ることがあります。通常の再生と一時停止したフレームの両方で固有名詞を確認してください。特に、句読点の断片が背景に紛れやすい、テクスチャの多い場所やコントラストの高い場所では注意が必要です。

• 修復済みの動画をダウンロードする前に何を確認すべきですか？

  ダウンロードする前に、出力全体を確認してください。シーンの切り替わり、動く背景、字幕の表示・非表示、重なったテキストレイヤー、トルコ語の句読点や離れたドットが現れていたフレームを確認します。残すべきタイトルが維持されていること、動きの中でも修復領域が一貫して見えること、ダウンロードした出力が納品用に確認したバージョンと一致することを確かめてください。

• 非公開の映像やライセンス付き映像をアップロードする前に、何を確認すべきですか？

  処理する権利のある映像を使用し、機密性の高い素材をアップロードする前に、最新のプライバシーポリシーと利用規約を確認してください。クライアント案件では、顔、音声、個人情報、ライセンス付きメディアについて合意した取り扱い条件上、このワークフローが認められていることを確認してください。このガイドで保証されていると思い込まず、データ保持や処理に関する具体的な要件はサポートにお問い合わせください。