AI焼き込み字幕翻訳ツール
焼き込み字幕を抽出・翻訳・置換し、公開前に結果を確認します。
ワークスペースで、対応する動画形式、ファイル制限、言語を確認します。
AIで動画の焼き込み字幕を自動翻訳する方法
Weydubなら、わずか3つの簡単なステップで焼き込み字幕を翻訳できます
動画をアップロード
- 端末内の動画ファイルを選択し、まとめてアップロードします。
- 対応しているリンクから読み込む場合は、動画にアクセスできることを確認してください。アクセスできない場合は、ファイルをアップロードします。
翻訳設定を選択
- 元の言語と、翻訳先として希望する言語を選択します。
- タスクで利用できる処理オプションを選択し、表示された料金を確認します。
処理してダウンロード
- ワークフローでは、表示されているテキストを抽出して翻訳し、元のテキストを除去して翻訳字幕をレンダリングします。
- タスクの進捗を確認し、ダウンロード前にテキスト認識、翻訳、修復した背景、字幕の配置を確認します。
世界中の2,000,000+のクリエイターと企業から信頼されています
動画の焼き込み字幕翻訳にWeydubが選ばれる理由
Weydubは、OCR、翻訳、テキスト除去、字幕のレンダリングを動画ローカライズのワークフローにまとめます。共有する前に、翻訳文とレンダリング後の動画を確認してください。
焼き込みテキストから翻訳字幕へ
OCRで、動画にすでに表示されている字幕を認識します。ワークフローでは、元のテキストを除去して翻訳をレンダリングできます。低解像度の映像やテキストが動くシーンでは特に、認識ミスや見落としたテキスト領域を確認してください。
認識結果と翻訳を確認
OCRの品質は翻訳に影響します。元の動画で名前、数字、セリフを確認し、文脈に沿って翻訳文を見直してください。小さな文字、装飾的なフォント、複雑な背景では修正が必要になる場合があります。
焼き込み字幕翻訳字幕のスタイルと位置を確認
ワークフローでは、元の字幕をレイアウトの参考として使用します。翻訳後の動画で、フォント、色、サイズ、位置、改行をプレビューしてください。長い翻訳文や修復した背景には調整が必要な場合があります。元の細部すべてとの一致は保証されません。
焼き込み字幕翻訳
効率的なバッチ処理とAPI連携
関連する動画をバッチ処理するか、対応ワークフロー向けにドキュメント化されたAPIを使用します。大規模なプロジェクトを送信する前に、現在のバッチ制限、ファイル要件、利用可能なオプションを確認してください。
焼き込み字幕翻訳柔軟で費用対効果の高いプラン
送信前に、選択した抽出、翻訳、除去、レンダリングのオプションで表示される料金を確認してください。現在の料金ページとアカウント残高を確認してください。このページでは、1分あたりの固定料金を約束していません。
焼き込み字幕翻訳
品質と効率を高める、ワンストップのローカライズ環境
Weydubは単なる焼き込み字幕翻訳ツールではなく、AIローカライズのための総合的なワークベンチです。高度なAIを活用し、処理から納品までの動画ローカライズをエンドツーエンドで自動化します。単体の動画から大規模なメディアライブラリまで、あらゆる工程を効率よく処理できます。
プロジェクト管理とバッチ処理
関連する動画やアセットをプロジェクトで整理します。バッチ制限とタスク設定を確認し、納品前に各結果を確認してください。
自動編集と書き出し
動画、字幕、吹き替え音声をまとめてプレビューします。選択したワークフローで提供される書き出し形式と、次に使う編集ツールの要件を確認してください。
もっと翻訳し、世界とつながる
ショートドラマプラットフォーム向け：世界の視聴者へすばやく展開
TikTok EC販売者向け：新たな市場へ大規模展開
SNSクリエイター向け：世界へのリーチと反応を拡大
教育コンテンツ配信向け：学びの言語障壁を解消
動画マーケティングとSEO最適化
動画で使い方を見る
よくある質問
-
Weydubの焼き込み字幕翻訳は無料で利用できますか？料金体系を教えてください。
サインインして、利用可能なトライアルクレジットとアカウント残高を確認します。送信前に現在の料金と選択したワークフローの表示料金を確認してください。トライアルの利用可否と料金は、アカウントとタスク設定によって異なります。 -
元のスタイルを維持したまま、動画の焼き込み字幕を翻訳するにはどうすればよいですか？
動画をアップロードし、原言語と対象言語を選択します。ワークフローでは、OCR、翻訳、テキスト除去、字幕のレンダリングを使用します。フォント、サイズ、色、位置、改行をプレビューしてください。長い翻訳文ではレイアウトの調整が必要になる場合があります。 -
焼き込み字幕の翻訳では、どの言語に対応していますか？
焼き込み字幕ワークフローで、原言語と対象言語の一覧を確認してください。OCRの対応言語は、翻訳や吹き替えの対応言語と異なる場合があります。送信前に言語ペアを確認してください。 -
AIは焼き込み字幕をどのように翻訳しますか？
OCRは、動画フレームにすでに表示されているテキストを認識します。ワークフローではそのテキストを翻訳し、元の字幕を除去して翻訳字幕をレンダリングします。結果を確定する前に、認識ミス、意味、修復したフレームを確認してください。 -
AIで焼き込み字幕を翻訳すると、元の動画品質に影響しますか？
焼き込みテキストを除去すると、該当部分の動画の画素が変わります。AIが隠れていた背景を再構成しますが、結果はテキストの大きさ、動き、シーンの細部によって異なります。代表的なフレームと最終書き出しをプレビューしてください。アーティファクトやエンコードの変化が生じる場合があります。 -
焼き込み字幕を翻訳する際、字幕領域を手動で選択する必要がありますか？
自動検出では、各フレームに印を付けずに字幕を特定できます。テキストの見落としや残すべき領域がないか結果を確認し、調整が必要な場合は選択したタスクで利用できる操作を使用してください。 -
Weydubは動画内の焼き込み字幕のバッチ翻訳に対応していますか？
対応するワークフローではバッチ処理を利用できます。ワークスペースで現在のバッチ制限とファイル制限を確認し、代表的な動画でテストしてから、完了した各出力を確認してください。 -
スマートフォンで焼き込み字幕を翻訳できますか？
詳細な字幕確認やバッチ作業にはデスクトップブラウザがおすすめです。タスクを開始する前に、Webワークスペースで利用可能なアップロード操作と編集操作を確認してください。 -
焼き込み字幕翻訳をAI吹き替えや動画の重複排除と組み合わせるには、どうすればよいですか？
確認済みの翻訳テキストを対応する吹き替えワークフローへの入力として使用するか、タスクで提供される追加の動画オプションを選択します。それぞれの設定と料金を確認してください。字幕の置換だけでは新しい音声トラックは生成されません。