英語動画に高精度な字幕を生成
音声認識または画面上のテキスト抽出を使って、英語動画の字幕の下書きを生成します。納品前に文言とタイミングを確認してください。
1GB以下、15分以下（mp4、avi、mov、mkv、mpg）
英語字幕作成ワークフロー
英語字幕生成に特化したワークフロー
英語動画コンテンツの制作、レビュー、納品方法に合わせたワークフローで、整った字幕トラックを作成します。
- 英語の映像素材を準備し、元の発話の文脈を確認できる状態にする
- タイミング付きの字幕トラックを生成し、人名、用語、改行を確認する
- ローカライズや公開のワークフロー向けに、編集可能な字幕ファイルを書き出す
AIで高精度な英語動画字幕を作成するには？
Weydubなら、簡単な3ステップで高精度なAI字幕を生成できます
動画をアップロード
- デバイスから英語動画を選択し、一括アップロードします。
- または、対応している動画の直接URLをインポートします。
生成設定を選択
- 動画の元の言語と生成モード（ASRまたはOCR）を指定します。
- 送信前に、翻訳と補正のオプション、および表示される料金を確認します。
処理してダウンロード
- 英語動画のタイミング付き字幕の下書きを生成し、タイムスタンプを確認します。
- 完了後、原文版／翻訳版のSRTを一括ダウンロードするほか、オンライン編集やAI吹き替えも利用できます。
英語動画の字幕を効率よく生成
現在のマルチスクリーン環境では、動画を音声なしで再生することがよくあります。そのため、正確な英語字幕は、情報を効果的に伝え、ユーザー体験を高めるうえで欠かせません。教育、テクノロジー、ビジネスプレゼンテーション、Vlogなど、あらゆる動画コンテンツで高品質な英語字幕を生成することで、視聴者層を大きく広げられます。字幕は英語を母語としない人の理解を助け、聴覚障害のある人のアクセシビリティを高め、騒がしい環境では英語を母語とする人にも内容を明確に伝えます。字幕ファイルを対応プラットフォームにアップロードする前に、専門用語、人名、タイミングを確認してください。字幕トラックだけで検索順位が決まるわけではありません。ブランドの影響力を高め、コンテンツの価値を最大化したいクリエイターや企業にとって、プロ向けの英語動画字幕技術への投資は重要です。
高精度な英語動画字幕の生成は簡単ではありません
高品質な英語動画字幕の作成は複雑で、その主な理由は音声認識にあります。自動音声認識（ASR）で英語を処理する際には、多くの課題があります。世界各地の多様なアクセント（アメリカ、イギリス、インド、オーストラリア）に加え、方言、話す速度の違い、一般的な音の脱落や短縮表現によって、ASRの難易度は大きく上がります。さらに、背景ノイズ、発話の重なり、動画内の専門用語や固有名詞の識別には、より高度な技術が必要です。認識されたテキストがそのまま完成品になるわけではありません。文字起こししたテキストを読みやすく、正確に同期した字幕へ変換することも大きな課題です。これには、適切な区切り、句読点、大文字・小文字の調整、口語表現から書き言葉への変換が含まれます。また、字幕を音声と正確に合わせ、長すぎたり短すぎたりする表示を防ぎ、複数の話者がいる場面で話者を明確に示すには、入念な後処理も必要です。ASRとテキスト最適化に関するこうした多面的な課題が英語動画字幕生成の技術的な障壁となるため、認識精度と字幕の読みやすさを両立するソリューションが求められます。
200万を超えるクリエイターと企業に信頼されています
英語動画の字幕を生成・確認
英語動画の字幕生成精度を最大限に高め、スムーズなユーザー体験を実現するため、Weydubの字幕機能は複数のAI技術を組み合わせて入念に最適化されています。
音声認識と画面上の字幕抽出
英語動画の音声を文字起こしするにはASR、画面上の字幕を抽出するにはOCRを選びます。元の内容に合ったモードを選択し、生成されたテキストとタイミングを確認してください。
今すぐ字幕を生成
話者ラベルと会話の確認
英語のインタビューや会話では、文字起こしとあわせて話者ラベルを確認します。字幕を編集や吹き替えのワークフローに渡す前に、発話の重なりと話者の切り替わりを確認してください。
今すぐ字幕を生成背景ノイズ下の音声を確認
BGMやその他のノイズは、英語の音声認識に影響することがあります。生成された文字起こしを元の音声と比較し、聞き取りにくい、または不明瞭な単語を修正してください。
今すぐ字幕を生成
字幕領域の選択
英語動画内の字幕領域を選択し、抽出されたテキストに、含めるべきでない商品ラベルやその他のシーン内テキストが入っていないか確認します。字幕が移動したり、他のコンテンツと重なったりする場合は、選択範囲を調整してください。
今すぐ字幕を生成複数行字幕の確認
複数行の英語キャプションは、字幕エントリ全体として確認します。行のグループ分けによって読む順序が保たれていること、隣接するオーバーレイのテキストが同じ字幕エントリに結合されていないことを確認してください。
今すぐ字幕を生成
認識モードと確認方法を比較
Weydub：動画ローカライズのワンストップ作業環境
1つのワークスペースで字幕の準備、翻訳の確認、動画ローカライズの進行管理を行えます。ソース動画ごとに必要なツールを選び、次のステップへ進む前に出力を確認してください。
プロジェクト管理と一括処理
ソース素材を整理し、関連する動画には一括処理ワークフローを使用します。納品前に各ファイルのタスク制限、設定、結果を確認してください。
自動編集と書き出し
納品前に字幕のタイミングと吹き替え音声を確認します。提供されている場合のJianying／CapCutを含め、選択したワークフローで利用できる動画とプロジェクトの書き出しオプションを確認してください。
あらゆるシーンの多言語動画字幕生成ニーズに対応
コンテンツクリエイター：魅力を高め、リーチを拡大
ショートドラマ制作：効率的な制作と市場拡大を推進
Eコマース：商品キャプションと行動喚起を確認
アニメ・映画エンターテインメント：世界同時リリースを迅速化
ゲーム業界：現地での体験と世界展開の効率を向上
多国籍企業のコミュニケーションと研修：情報を正確に伝達
ニュース・放送：速報性と一般向けの情報発信を高める
市場調査とユーザーインサイト：定性データを効率的に分析
動画チュートリアル
よくある質問
料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？
タスクを送信する前に、最新の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金をもとに判断してください。確定前にタスク設定と表示された見積額を確認してください。このガイドは、一定の無料枠や特定の料金を保証するものではありません。英語字幕にはどのような場合に音声認識を使うべきですか？
英語の会話が字幕テキストの主な情報源となる場合は、音声認識を使います。発話を追ってタイミング付きの下書きを生成できますが、アクセント、発話の重なり、人名、背景ノイズが結果に影響することがあります。動画と照らし合わせて文字起こしを確認し、納品前に文言や話者の切り替わりを修正してください。これは、フレーム内にすでに表示されているテキストを読み取るOCRとは異なります。英語字幕の生成にはどのような場合にOCRが適していますか？
OCRは、キャプション、看板、ラベル、プレゼン資料のテキストなど、英語の文字が動画内にすでに表示されている場合に役立ちます。会話を聞くのではなくフレームから文字を読み取るため、発話に対する音声認識の代わりにはなりません。生成された字幕トラックを採用する前に、特殊なフォント、低コントラスト、動くテキスト、固有名詞を慎重に確認してください。英語字幕のタイミングを自然な強調に沿わせるにはどうすればよいですか？
英語字幕は対応する発話に合わせて表示し、次のフレーズにかぶらない範囲で十分に読める時間を確保します。自然な間で改行し、強調を保ち、人名や密接につながった表現を分割しないようにしてください。生成されたタイミングは出発点であり、完全な同期を保証するものではありません。確認時に字幕の表示開始・終了位置を音声と比較してください。専門的な動画編集の経験は必要ですか？
まず動画と適切な字幕ワークフローを選びます。本格的な編集プロジェクトを用意する必要はありませんが、公開前に認識された文言、人名、タイミング、改行を確認してください。小さな文字起こしミスで意味が変わる場合は特に、専門性の高い会話は内容に詳しい人による確認が必要なことがあります。英語字幕の改行を簡潔に保つにはどうすればよいですか？
英語字幕の各エントリは、読みやすいひとまとまりの内容に絞ります。冠詞と名詞、動詞と目的語を分けたり、人名を行にまたがせたりせず、自然なフレーズの区切りで改行してください。簡潔な表現は読みやすさを高めますが、行を短くするためだけに意味を削らないでください。通常の再生速度で結果を確認します。人名や英語の用語はどのように確認すればよいですか？
人名、ブランド名、専門用語、繰り返し使われるフレーズを、音声や画面上の参照テキストと照合してください。音声認識は珍しい英単語を聞き間違えることがあり、OCRは似た文字やデザイン化された文字を混同することがあります。繰り返し登場する用語の表記を統一し、最終的な字幕ファイルに異なる表記が混在しないよう、すべての出現箇所を確認してください。英語字幕を書き出す前に何を確認すべきですか？
書き出す前に、字幕を有効にして動画を再生し、文言、タイミング、改行、人名、レイアウトを確認してください。字幕が画面上の重要な英語テキストを隠したり、テンポの速いやり取りの途中で消えたりしないことを確かめます。また、選択した字幕形式と、外部字幕か映像に埋め込まれて表示される字幕かも確認してください。これらの選択は、その後の再生や編集に影響します。英語字幕はどのような場合に焼き付け字幕または外部字幕にすべきですか？
英語字幕を映像の一部として常に表示する必要がある場合は、焼き付け字幕を選びます。視聴者や編集者がテキストの表示切り替え、差し替え、スタイル変更を個別に行う必要がある場合は、外部字幕を選びます。焼き付け字幕はレンダリングされた映像の一部となり、外部字幕は対応する再生環境とファイル管理が必要になるため、納品前に目的の出力を確認してください。生成後の英語字幕の下書きはどのように確認すべきですか？
生成された英語字幕トラックは下書きとして扱い、動画全体と照らし合わせて確認してください。発話の抜け、フレーズの重複、話者の切り替わり、タイミング、強調、改行、人名、OCRで読み取られた可能性のある画面上のテキストをチェックします。個々の行だけでなく文脈に沿って問題を修正し、ダウンロードした出力ファイルを確認して、確認済みのバージョンが使われていることを確かめてください。非公開またはライセンス対象の映像をアップロードする前に何を確認すべきですか？
処理する権利のある映像を使用し、機密性の高い素材をアップロードする前に、最新のプライバシーポリシーと利用規約を確認してください。クライアント案件では、顔、声、個人情報、ライセンス対象のメディアについて合意済みの取り扱い条件で、このワークフローが認められていることを確認します。保存や処理に関する個別の要件は、このガイドに保証があると判断せず、サポートにお問い合わせください。