AIを活用し、AIショートドラマの海外展開を加速
AI生成からグローバル配信まで—ローカライズをワンストップで
AIショートドラマ、AIマンガドラマ、AI実写風ドラマでは、字幕の不具合や音声の混在、識別しにくいキャラクターが問題になりがちです。Weydubは、海外展開するAIコンテンツ向けのワンストップ・ローカライズエンジンです。消去、分離、識別、吹き替え、合成までを自動化します。一度の提出で、N言語版を出力できます。
AIショートドラマの海外展開が従来のショートドラマより難しいのはなぜ？
AIコンテンツは急速に量産できますが、字幕、音声トラック、キャラクター識別には従来のワークフローでは対応できない問題が生じます。こうした課題に心当たりはありませんか？
字幕位置が不規則で、文字にも不備
AIの焼き込み字幕は位置が不規則で、変形、重なり、擬似字幕もよく発生します。高品質なローカライズは、シームレスな消去から始まります。
音声と効果音が混在
マルチモーダル生成では、音声、衝撃音、BGMが1つのトラックに混在しがちです。一般的な音声分離ではクローン音声にノイズが残り、吹き替えが安っぽく聞こえます。
キャラクターの声が統一されない
同じキャラクターでもエピソードや処理バッチごとに声が変わり、多言語吹き替えでは役柄の取り違えも起きやすくなります。キャラクター単位で管理できなければ、100話超の手作業は続けられません。
マンガ／リアル系キャラクターの見た目が似すぎている
AIマンガドラマ（2D）やAIリアル系ドラマ（3D）では、顔や声の取り違えが起きます。一般的なASRでは役柄を頻繁に取り違えるため、専用の識別モデルが必要です。
作品が多すぎてローカライズが追いつかない
制作量が急増する一方、多言語・多プラットフォームでの配信も並行して進みます。従来の作品別ワークフローでは数日かかるため、一度の提出でN言語版を同時に出力する必要があります。
世界中の200万人以上のクリエイターや企業に信頼されています
Weydubのショートドラマ海外展開実績
がすべてを物語ります
80%
Weydubは、多言語制作ツールでショートドラマ制作チームとローカライズ事業者を支援します。
大規模処理
大量の実写・AIショートドラマを、プロジェクトワークフローとバッチワークフローで処理できます。
バッチローカライズ
One-Click Dubbingは、複数のターゲット言語への一括ローカライズに対応します。
92.6%
AIドラマのキャラクター識別精度
* テストセット：サンプルとして抽出したAIリアル系ドラマ6シリーズを対象に、AI識別結果を手動検証。最高98.6%、最低76.5%、平均92.6%。
AIショートドラマの海外展開向けに構築した
ワンストップローカライズプラットフォーム
シリーズ単位でAIショートドラマ素材を管理。100話以上を一度にアップロードし、多言語タスクを並行処理。生成パイプラインからAPI経由で自動取り込みできます。
不規則なAI生成字幕をOCR＋ASRの2系統で抽出し、変形文字や擬似字幕をスマートに除外。 詳しく見る→
DeepSeekなどのLLMとマルチエージェントによるレビューで、AIショートドラマ特有の激しい対立やどんでん返しの多い文脈を理解し、より自然に翻訳。 詳しく見る→
AI動画向けに設計。焼き込みテキストを特定し、テキストで覆われていた領域を修復して、書き出し結果を確認できます。 詳しく見る→
AIマンガドラマ／AIリアル系ドラマ専用の超高精度キャラクター識別。キャラクターと声をエピソード間で紐付けます。 詳しく見る→
高性能な音声分離でクリアな人声を抽出し、再現性の高い音声クローンを実現。40以上の言語でAI吹き替えに対応。 詳しく見る→
AIによる位置合わせで字幕・音声・音楽を自動でレンダリング・合成し、編集プロジェクトファイル一式を書き出せます。
AIショートドラマの海外展開に向けて構築した
4つのコア機能
従来のツールは実写映像と固定字幕を前提としています。Weydubは、AI生成コンテンツ向けに、消去・分離からキャラクター識別、バッチ出力までの全工程を最適化しています。
01AI動画内テキストの高度なシームレス消去
Weydubは、AI動画内の文字に合わせて高度な消去機能を徹底的に最適化しています。Seamless Erasure Proを使えば、AIマンガドラマやAIリアル系ドラマの字幕を消去し、細かな調整ツールできれいな高画質に仕上げられます。
02高性能音声分離モデル
マルチモーダルAIでは、音声、効果音、BGMが1つのトラックに混在することがよくあります。一般的な分離では対応しきれません。WeydubはAIショートドラマ向けに高性能な音声分離モデルを採用し、よりクリアな人声と高品質なクローン音声を実現します。「感情を伝える効果音を残し、音楽を除去」するスマートなBGM／効果音処理で、YouTubeの著作権問題の回避にも役立ちます。
03AIマンガドラマ・AIリアル系ドラマのキャラクター識別
AIマンガドラマ（2D）とAIリアル系ドラマ（3D）向けに学習したマルチモーダルキャラクター識別で、映像・声紋・テキストを統合し、超高精度で識別します。エピソードをまたいだ声の紐付けにより、識別ミス、吹き替えの取り違え、作業効率の低下を解消します。
04ワンクリック吹き替えでN言語を一括出力
AIショートドラマの大量制作向け。1回の投入で、消去 → 分離 → ID → 翻訳 → クローン吹き替え → 合成を自動実行し、レビュー用のN言語版を一括生成します。
「AIショートドラマのローカライズは、言語を置き換えるだけではありません。まずAI生成による映像と音声の不具合を解決する必要があります。私たちはAI消去、音声分離、キャラクター識別モデルを構築し、さらにワンクリック吹き替えを開発しました。これが、AIショートドラマ顧客向けWeydubの基盤です。」
— Weydubアルゴリズム | Nobunaga
AIショートドラマ量産時代
大規模作業の効率化
2時間
AIショートドラマの多言語ローカライズを最短2時間で
Weydub · ワンクリック吹き替え
一括アップロード、自動消去、音声分離、キャラクター識別、翻訳、クローン吹き替え、合成に対応。一度の提出でN言語版を作成し、多言語AIショートドラマを最短2時間で仕上げられます。
「AI生成によってコンテンツの供給量が爆発的に増え、ローカライズがボトルネックになりました。私たちはプロジェクト管理SaaSを再構築し、GPUを増強し、完全自動のパイプラインを導入。AI字幕と音声向けにモデルも最適化しました。Weydubなら、AIショートドラマの海外展開はさらに速くなります。」
— Weydubエンジニアリング | Saitama
Weydubが提供し続ける
圧倒的なコストパフォーマンス
US$0.1
1分あたりUS$0.1から
消去、分離、キャラクター識別、翻訳、クローン吹き替え、編集・合成まで、AIショートドラマの全工程に対応
1分あたりUS$0.1から
YouTube、TikTok、アプリ、H5向けに、さまざまなコストと品質のニーズに応える複数のプランと品質ランクを用意しています。
「Weydubは、テクノロジー、アルゴリズム、アーキテクチャによるコスト削減をお客様に還元しています。シームレス消去と感情豊かな吹き替えは、昨年25～50%値下げし、既存のお客様には補償も行いました。コストは下がり続けます。」
— Weydubビジネス | Wukong
AIショートドラマの海外展開について、詳しい料金をWeydubにお問い合わせください。
今すぐ問い合わせるAIショートドラマ、AIマンガドラマ、AIリアル系ドラマの顧客はWeydubをどう使う？
AIショートドラマアプリの運営会社、AIリアル系ドラマのYouTube運営者、AIマンガのTikTok運用網、ローカライズベンダー、MCNのいずれであっても、WeydubはあらゆるAIコンテンツに対して、消去からワンクリック吹き替えまで対応します。
AIショートドラマアプリ運営会社：迅速な市場テストと高い収益化
AIリアル系ドラマのYouTube運営者：クリアな音声と規約に沿った配信
AIマンガドラマのTikTok運用網：似た顔のキャラクターも識別し、一括出力
ローカライズベンダー：AIドラマ／マンガ／リアル系向けの統合基盤
MCN／配信事業者：あらゆるAIコンテンツを手軽にローカライズ
AIショートドラマの海外展開について、詳しくはWeydubにお問い合わせください。
今すぐ問い合わせるAIショートドラマ顧客からのリアルな声
Weydubの使い方
ワンクリック吹き替えでAIショートドラマを海外展開するには？
1. Weydubを開き、「ローカライズ」→「ワンクリック吹き替え」を選択します。
2. プロジェクトを作成し、AIショートドラマの素材ファイルを一括アップロードします（APIによる自動取り込みにも対応）。
3. 自動パイプライン：シームレス消去 → 音声分離 → キャラクター識別 → 翻訳 → クローン吹き替え → 同期。
4. 対象言語を選択（N言語を一括指定）し、吹き替え版／字幕版／字幕なし版を一括ダウンロードします。
動画チュートリアル：世界配信向けローカライズ
よくある質問
-
AIショートドラマのローカライズは、従来のショートドラマとどう違いますか？
AIショートドラマには、位置が不規則な字幕、変形した文字、人声と効果音の混在、見た目が似たキャラクターがつきものです。従来のワークフローはクリーンな素材を前提としていますが、WeydubはAIコンテンツ向けに全工程を最適化しています。 -
消去機能は、変形したAI字幕や位置が不規則な字幕にどの程度対応できますか？
Weydubは、不規則な焼き込み字幕、半透明の疑似字幕、変形文字を背景修復で処理できます。公開前に代表的なフレームと書き出し結果を点検し、アーティファクトがないか確認してください。 -
AIショートドラマに専用の音声分離が必要なのはなぜですか？
マルチモーダルAIでは、人声、衝撃音、環境音、BGMが混在します。一般的な分離ではAIショートドラマに対応しきれず、クローン音声にノイズが残ります。WeydubはAIショートドラマ向けに音声分離モデルを再学習し、よりクリアな人声と高品質な吹き替えを実現します。 -
AIマンガドラマやAIリアル系ドラマのキャラクター識別精度は高いですか？
Weydubは、AIマンガドラマ（2D）とAIリアル系ドラマ（3D）向けにマルチモーダルキャラクター識別モデルを学習させ、抽出サンプルで超高精度を実現しています。エピソードをまたいだ声の紐付けにも対応します。 -
ワンクリック吹き替えとは何ですか？一度に何言語を出力できますか？
ワンクリック吹き替えは、一度提出するだけで、消去 → 音声分離 → キャラクター識別 → 翻訳 → クローン吹き替え → 合成を自動実行し、N言語版を出力します。翻訳とAI吹き替えは40以上の言語に対応しています。 -
100話のAIショートドラマを多言語化するには、どれくらいかかりますか？
話数、言語数、仕上げのレベルによって異なります。AIの主要工程は並列で実行されるため、100話×1言語なら多くの場合数時間で完了し、多言語版が約2時間で完了する場合もあります。手作業のワークフローより大幅に高速です。 -
AI生成パイプラインとのAPI連携に対応していますか？
はい。包括的なAPIで、生成 → 自動取り込み → 消去・分離・ローカライズの自動処理 → 多言語版の納品まで連携できます。「生成したら、そのまま世界へ。」 -
最低料金はいくらですか？無料トライアルはありますか？
AI翻訳と吹き替えは1分あたりUS$0.1から。法人向けプランは営業までお問い合わせください。 -
YouTubeでAIショートドラマを配信する場合、BGMの著作権にはどう対処しますか？
BGMと効果音を細かく制御できます。推奨の「感情を伝える効果音を残し、音楽を除去」モードで音声を分離し、臨場感を保ちながら著作権リスクを低減します。 -
処理結果をオンラインで微調整できますか？
はい。オンライン字幕エディターで字幕を編集し、キャラクター設定を手動で修正し、クローン吹き替えを再生成できます。ドライ音声付きのプロジェクトをCapCut／Jianyingなどの編集ツール向けに書き出せます。
兆ドル規模のAIショートドラマ世界市場をともに勝ち取りましょう
Weydubは、柔軟なAPIサービス、SaaSカスタマイズ、AIモデルの共同トレーニングなどを提供します。
👆 WeChatでWeydubを追加（ご利用目的をお知らせください）