ショートドラマ動画の高精度字幕を生成
音声認識または画面上のテキスト抽出を使って、ショートドラマ動画の字幕下書きを生成します。納品前に文言とタイミングを確認できます。
1GB以下、15分以下（mp4、avi、mov、mkv、mpg）
英語字幕ワークフロー
ショートドラマ字幕生成に特化したワークフロー
ショートドラマ動画の制作、確認、納品方法に合わせたワークフローで、整った字幕トラックを作成します。
- ショートドラマの映像を準備し、元の音声の文脈を確認できる状態にする
- タイミング付きの字幕トラックを生成し、名前、用語、改行を確認する
- ローカライズや公開のワークフロー向けに、編集可能な字幕ファイルを書き出す
AIで高精度なショートドラマ動画字幕を作成する方法
Weydubなら、3つの簡単な手順で高精度なAI字幕を生成できます
動画をアップロード
- デバイスからショートドラマ動画を選択し、まとめてアップロードします。
- または、ソーシャルメディアの動画リンクを貼り付けます。
生成設定を選択
- 動画の元の言語と生成モード（ASRまたはOCR）を指定します。
- 送信前に、翻訳と調整のオプション、および表示される料金を確認します。
処理してダウンロード
- ショートドラマ動画の字幕を、正確なタイムスタンプ付きで自動生成します。
- 完了したら、原文・翻訳版のSRTをまとめてダウンロードしたり、オンラインで編集したり、AI吹き替えを利用したりできます。
ショートドラマ
デジタル時代において、ショートドラマは膨大な視聴者を集める世界的な文化現象になっています。しかし、多くの視聴者は音声なしでコンテンツを見るため、情報を効果的に伝えるには、明確で正確な字幕が欠かせません。効率的な字幕生成により、言語を問わず世界中の視聴者がストーリーの核心を理解し、作品に自然に入り込めるようになります。高品質な字幕はユーザー体験とエンゲージメントを大きく高め、世界市場への展開を支える戦略的な基盤となります。そのため、世界に届けたいクリエイターやプラットフォームにとって、プロフェッショナルで拡張性のあるショートドラマ字幕ソリューションは急務です。
ショートドラマ字幕生成におけるAIの課題
ショートドラマの会話は速く、感情的で、重なり合うことがあり、音楽や効果音によって個々の言葉が聞き取りにくくなる場合があります。特に登場人物の名前、呼び方、繰り返し登場する用語については、音声認識の結果を音声と照合してください。口語表現や地域特有の話し方にも、シーンや前のエピソードの文脈が必要です。素早いカットや縦長の狭い画面では、字幕のタイミングと改行が重要になります。関連する語を同じ行にまとめ、話者が変わるたびに確認し、顔やメッセージの文字を覆わないようにしてください。納品前にエピソード全体を確認しましょう。読みやすい文字起こしだけでは、字幕が情報を早く明かしすぎていないか、シーンが変わった後も画面に残っていないかまでは判断できません。
2,000,000人以上のクリエイターと企業に信頼されています
課題を乗り越え、AIでショートドラマ動画の字幕を高精度に生成
会話には音声認識、画面上の字幕にはOCRを選び、納品前にショートドラマのエピソードと字幕下書きを照合します。
音声認識と画面上の字幕抽出
ASRで音声を文字起こしするか、OCRでショートドラマ動画に表示される字幕を抽出します。ソースに合ったモードを選び、生成されたテキストとタイミングを確認してください。
今すぐ字幕を生成
話者ラベルと会話の確認
ショートドラマのインタビューや会話では、文字起こしと合わせて話者ラベルを確認します。字幕を編集者や吹き替え工程に渡す前に、重なった発話や話者の切り替えを確認してください。
今すぐ字幕を生成背景ノイズを考慮した音声確認
BGMやその他のノイズは、ショートドラマの音声認識に影響することがあります。生成された文字起こしを元の音声と比較し、聞き取りにくい、または不明瞭な語を修正してください。
今すぐ字幕を生成
字幕領域の選択
ショートドラマ動画内の字幕領域を選択し、抽出されたテキストに商品ラベルやその他のシーン内テキストが含まれていないか確認します。字幕が移動したり、他のコンテンツと重なったりする場合は、選択範囲を調整してください。
今すぐ字幕を生成複数行字幕の確認
ショートドラマの複数行字幕を、1つの字幕エントリとして確認します。行のグループ化によって読み順が保たれていること、隣接するオーバーレイのテキストが同じ字幕に統合されていないことを確認してください。
今すぐ字幕を生成
認識モードと確認オプションを比較
Weydub：動画ローカライズのワンストップ作業環境
Weydubの連携ツールでエピソードを整理し、字幕下書きを生成して、翻訳や吹き替えの準備を進められます。各段階で名前、タイミング、納品設定を確認し、シリーズ全体の一貫性を保ちます。
プロジェクト管理と一括処理
ソース素材を整理し、関連動画には一括ワークフローを使います。納品前に、各ファイルのタスク上限、設定、結果を確認してください。
自動編集と書き出し
動画、字幕、吹き替え、音楽を組み合わせて納品用に仕上げます。タイミングと音量をプレビューし、別の編集者に結果を渡す前に利用可能な書き出し形式を確認してください。
あらゆるシーンに対応する多言語動画字幕生成ニーズに応える
コンテンツクリエイター：魅力を高め、リーチを拡大
ショートドラマ制作：効率的な制作と市場拡大を推進
Eコマース：エンゲージメントを高め、購入転換を促進
アニメーション・映画エンターテインメント：世界同時リリースを加速
ゲーム業界：現地での体験と世界展開の効率を向上
多国籍企業のコミュニケーションと研修：正確な情報伝達を実現
ニュースメディア・放送：速報性と一般への情報提供を向上
市場調査とユーザーインサイト：定性データを効率的に分析
動画チュートリアル
よくある質問
料金と利用可能なトライアルクレジットはどこで確認できますか？
タスクを送信する前に、現在の料金ページとアカウント残高を確認してください。利用可能なトライアルクレジット、有料オプション、選択したワークフローに表示される料金を判断材料にします。確定前にタスク設定と表示された見積もりを確認してください。このガイドでは、固定の無料利用枠や特定の料金を保証していません。ショートドラマの字幕にはOCRと音声認識のどちらを使うべきですか？
セリフには音声認識を、メッセージや看板、エピソード内の字幕など、画面上の文字にはOCRを使います。ショートドラマのシーンでは、展開を伝えるために両方が必要になる場合があります。確認時に結果を照合し、重要なストーリー情報が字幕から抜けたり、画面上ではっきり読める文字が重複したりしないようにしてください。エピソード間で登場人物の名前を統一するにはどうすればよいですか？
ショートドラマシリーズの登場人物名、関係性、肩書き、繰り返し登場する用語のリストを用意します。名前が再登場するたびに、特にシーン転換や話者の切り替えの後は、そのリストと生成テキストを照合してください。納品前に表記や呼び方の不統一を修正し、後のエピソードで人物や関係性が変わったように見えないようにします。ショートドラマの速い会話には、どのようにタイミングを合わせればよいですか？
短いやり取り、割り込み、リアクションショット、感情的な間の周辺で字幕のタイミングを確認します。生成された字幕は、話し始める前に表示されたり、次の返答まで残ったり、別々の行が統合されたりする場合があります。各字幕エントリを音声やシーンの切り替えと照合し、会話が意図した演出のテンポに沿い、正しい瞬間に対応するよう表示範囲を調整してください。プロの動画編集経験は必要ですか？
まず動画と適切な字幕ワークフローを選びます。編集プロジェクト全体を準備する必要はありませんが、公開前に認識結果の文言、名前、タイミング、改行を確認してください。専門的な会話では、知識のあるレビュアーが必要になる場合があります。特に、わずかな文字起こしの誤りで意味が変わる場合は注意が必要です。ショートドラマの重要な展開を保つには、どこで改行すべきですか？
文が自然に区切れる位置で改行し、登場人物の名前、肩書き、重要な関係性を示すフレーズを分断しないようにします。ショートドラマの重要な展開では、つながりのある語を同じ行にまとめ、誰が誰を責め、誰に気づき、誰に呼びかけているのかを視聴者が理解できるようにしてください。密度の高い会話は手動で確認しましょう。不自然な分割によって展開の印象が弱まったり、別の人物についての発言に見えたりする場合があります。ショートドラマの字幕は焼き込みですか、それとも外部字幕ですか？
焼き込み字幕は表示される動画に埋め込まれます。一方、外部字幕は独立したテキストトラックとして残ります。必要な納品形式と、今後修正する可能性があるかどうかに応じて選択してください。外部テキストは個別に確認・差し替えしやすい形式です。字幕を埋め込む前に、文言、タイミング、名前、レイアウトを確認してください。埋め込み後に表示テキストを修正するには、動画を再出力する必要があります。ショートドラマで繰り返し登場する用語は、どのように確認すればよいですか？
ショートドラマで使われる繰り返し登場する用語、ニックネーム、肩書き、関係性を示すラベルを、生成された字幕から検索します。各箇所を周辺のシーンや、前のエピソードで定着した表現と照合してください。この用語確認により、単独では問題なさそうでも、家族内の役割、身元、繰り返し登場する筋書きの表現が再び出た際に連続性を損なう表記ゆれを見つけやすくなります。重なるショートドラマの会話は、どのように確認すればよいですか？
重なっている会話を聞き、字幕を変更する前に、どの語がどの話者のものかを確認します。割り込みやリアクションのセリフを音声と照合し、タイミングと改行も確認して、ある人物の返答が別の人物のものにならないようにしてください。同じショートドラマのシーンに複数の声、名前、関係性の手がかりが含まれる場合は、特に手動確認が役立ちます。ショートドラマを書き出す前に、最後に何を確認すべきですか？
ダウンロードする前に、字幕出力を含めてショートドラマ動画全体を確認します。音声のセリフとOCRで抽出されたテキストを取り違えていないこと、各字幕が意図した話者とシーンに対応していること、名前がシリーズの基準に沿っていることを確認してください。タイミング、改行、エピソード間の連続性も確認します。ダウンロードした出力を納品に使う前に、残っている読みやすさや用語の問題を修正してください。非公開またはライセンス付きの映像をアップロードする前に、何を確認すべきですか？
処理する権利のある映像を使用し、機密性の高い素材をアップロードする前に、現在のプライバシーポリシーと利用規約を確認してください。クライアント案件では、顔、音声、個人情報、ライセンス付きメディアの合意された取り扱いが、このワークフローを許可していることを確認します。保持期間や処理に関する具体的な要件は、このガイドの内容を前提にせず、サポートへ問い合わせてください。